1 00:00:56,763 --> 00:01:02,263 BATALHA POR ROMA parte um 2 00:02:58,638 --> 00:03:02,444 - Finalmente, Roma! - A futura capital está pronta, meu rei. 3 00:03:02,445 --> 00:03:05,336 Não, Hildenbrandt, Guarnição gótica. 4 00:03:05,337 --> 00:03:09,443 Não levaremos tochas a Roma desta guerra. Daremos paz a Roma. 5 00:03:09,444 --> 00:03:11,524 Isto só é possível se o nosso a bandeira voará sobre Roma. 6 00:03:11,525 --> 00:03:14,086 Por que desnecessariamente zombar do orgulho dos romanos. 7 00:03:14,087 --> 00:03:17,075 Única guarnição pronta nesta cidade suficiente para nossa proteção. 8 00:03:17,076 --> 00:03:20,634 Ao conquistar Roma não deveria não pereça nenhum dos meus guerreiros! 9 00:03:22,481 --> 00:03:24,893 Em Ravena! 10 00:04:25,842 --> 00:04:28,852 Hildebrandt, minha espada. 11 00:04:40,000 --> 00:04:42,871 Eu me preocupo com meu reino. 12 00:04:42,872 --> 00:04:44,435 As pessoas deveriam saber 13 00:04:44,436 --> 00:04:49,436 Qual é o meu reino será para sempre um. 14 00:04:49,636 --> 00:04:52,968 O herdeiro do meu trono... Eu.... 15 00:05:19,794 --> 00:05:22,386 O rei da Itália está morto. 16 00:05:35,752 --> 00:05:37,873 Você ouviu o último vontade do rei. 17 00:05:37,874 --> 00:05:40,443 O reino está pronto permanecerá indivisível. 18 00:05:40,444 --> 00:05:43,665 Apenas uma de suas filhas pode usar uma coroa. 19 00:05:43,666 --> 00:05:45,823 Estou pronto! 20 00:06:03,578 --> 00:06:06,118 ROMA 21 00:06:27,578 --> 00:06:32,118 Teodorico era inteligente, justo e governante liberal. 22 00:06:32,119 --> 00:06:36,267 Mas ele tinha um pequeno desvantagem: viveu muito tempo. 23 00:06:36,757 --> 00:06:38,536 Nós nos livraremos de seus herdeiros. 24 00:06:38,537 --> 00:06:42,651 Agora podemos destruir os bárbaros. Vamos atacar a guarnição pronta. 25 00:07:23,696 --> 00:07:25,461 E esta é a nossa principal tarefa. 26 00:07:26,606 --> 00:07:28,930 Roma livre. 27 00:07:30,759 --> 00:07:32,503 Roma. 28 00:07:32,504 --> 00:07:34,586 -Roma. -Roma. -Roma. 29 00:07:34,587 --> 00:07:36,974 Eu sou um herdeiro legítimo o trono está pronto. 30 00:07:36,975 --> 00:07:39,654 E nunca do trono não desistirá. 31 00:07:39,655 --> 00:07:41,087 Eu também não pretendo abandone-o. 32 00:07:41,088 --> 00:07:43,290 Conselho real também tem o direito de decidir. 33 00:07:43,291 --> 00:07:45,340 Ele não irá declarar você rainha você pode acreditar em mim 34 00:07:45,341 --> 00:07:47,969 Os membros do conselho são meus amigos. 35 00:07:47,970 --> 00:07:52,887 E nenhum deles ousa desafiar meu direito ao trono. 36 00:07:52,888 --> 00:07:54,548 Eu quero te avisar 37 00:07:54,549 --> 00:07:56,548 E com a melhor das intenções, meu querido Matasvinta, 38 00:07:56,549 --> 00:07:59,172 Se você é por mim e meu povo um dia você se tornará perigoso 39 00:08:00,557 --> 00:08:03,259 E talvez eu possa esquecer, o que você é minha irmã 40 00:08:04,912 --> 00:08:06,863 O Rei Teodorico ainda não foi enterrado 41 00:08:07,600 --> 00:08:10,841 E suas filhas já estão discutindo qual deles ascenderá ao trono. 42 00:08:10,842 --> 00:08:13,429 Eu juntei você em ordem fazer você jurar para mim 43 00:08:13,430 --> 00:08:16,140 Que o reino está pronto para permanecer indivisível agora e para sempre. 44 00:08:16,393 --> 00:08:18,433 Por isso, garantimos nossas vidas. 45 00:08:20,452 --> 00:08:21,977 Então vamos jurar. 46 00:08:21,978 --> 00:08:24,764 Nós juramos sacrificar tudo o que temos: 47 00:08:24,765 --> 00:08:28,478 casa, esposa, filhos, corpo e a própria vida. 48 00:08:28,479 --> 00:08:30,880 Tudo por uma questão de felicidade está pronto. 49 00:08:31,881 --> 00:08:35,614 Juremos pela espada de Teodorico. 50 00:08:35,615 --> 00:08:40,608 Eu juro.. eu juro.. eu juro.. 51 00:08:41,010 --> 00:08:48,857 BIZÂNTIA 52 00:09:45,872 --> 00:09:49,087 Eu prefiro ver você seu inimigo, querido Tseteg. 53 00:10:51,207 --> 00:10:53,766 Você mencionou interesses comuns ... 54 00:10:56,208 --> 00:10:59,605 Estamos falando apenas de uma coisa. para nós dois: sobre Roma. 55 00:10:59,606 --> 00:11:02,650 Oh, você é muito vingativo, meu querido tseteg. 56 00:11:02,651 --> 00:11:05,967 Se eu dissesse não, Eu me enganaria. 57 00:11:05,968 --> 00:11:08,152 Isso é certo. Eu não vou negar. 58 00:11:08,153 --> 00:11:10,009 Não gosto do banner pronto. 59 00:11:10,010 --> 00:11:12,124 Já é muito longo voa sobre Roma. 60 00:11:12,125 --> 00:11:15,124 Eu acho que a bandeira do imperador teria ficado muito melhor lá. 61 00:11:18,752 --> 00:11:21,570 Seria, sem dúvida, visão muito estética. 62 00:11:24,181 --> 00:11:26,103 eu imploro... 63 00:11:26,104 --> 00:11:27,600 Diga-me, querido Tseteg, 64 00:11:27,601 --> 00:11:31,413 O que todas essas conversas significam? sobre banners voadores? 65 00:11:31,414 --> 00:11:34,642 Isso significa que apenas um banner deve sobrevoar o Capitólio. 66 00:11:34,643 --> 00:11:36,285 Romano 67 00:11:36,286 --> 00:11:39,638 Meu sonho pode se tornar realidade. 68 00:11:39,838 --> 00:11:42,436 Vá para Roma como um libertador e como meu inimigo, meu general. 69 00:11:42,437 --> 00:11:45,095 Oh oh Oferta muito tentadora. 70 00:11:45,096 --> 00:11:48,674 A luta por Roma, Narses, - este é um acordo apenas entre nós. 71 00:11:48,675 --> 00:11:52,157 Meu plano é Este caso é ligeiramente acelerado. 72 00:11:52,234 --> 00:11:55,438 Mais precisamente, o imperador deve considerar sua oferta. 73 00:11:55,439 --> 00:11:57,613 Aqui eu gostaria com você concordo totalmente. 74 00:11:57,614 --> 00:12:00,923 Você é o imperador de Bizâncio, general. 75 00:12:01,572 --> 00:12:04,164 Hmm .. exceto os favoritos da imperatriz estão prontos. 76 00:12:04,165 --> 00:12:08,224 Mas me diga qual é o seu o próximo passo no campo da diplomacia? 77 00:12:09,164 --> 00:12:11,688 Vamos permitir que a Imperatriz Teodoro nos convença 78 00:12:11,689 --> 00:12:16,283 Que Bizâncio estará perdido, se os góticos ainda permanecerem em Roma. 79 00:12:17,243 --> 00:12:19,131 Além disso, você pode ligar para a rainha 80 00:12:19,132 --> 00:12:23,131 grande interesse para as extensões bizantinas. 81 00:12:23,132 --> 00:12:25,773 Na arte de convencer - Eu sou um especialista. 82 00:12:25,774 --> 00:12:27,977 Uh, é isso mesmo, Roman. 83 00:12:30,565 --> 00:12:32,112 Eu participarei disso. 84 00:12:32,113 --> 00:12:35,952 Eu não quero ser chato. 85 00:14:04,144 --> 00:14:05,144 Eu aceito você tão tarde 86 00:14:05,344 --> 00:14:07,954 mas nosso primeiro encontro o tempo era o mesmo. 87 00:16:11,555 --> 00:16:15,685 Marcos Julius Tseteg, 88 00:16:55,901 --> 00:16:59,431 Deixe-me cumprimentá-lo General Belisário. 89 00:16:59,432 --> 00:17:02,319 Fico feliz em vê-lo com boa saúde. 90 00:17:02,320 --> 00:17:04,566 A mesma coisa que ele me disse. 91 00:17:16,115 --> 00:17:17,115 Meu imperador, 92 00:17:17,590 --> 00:17:22,523 Acredito que Bizâncio e Roma iguais em importância. 93 00:17:22,524 --> 00:17:23,665 O que? 94 00:17:44,209 --> 00:17:47,010 tenho certeza que é muito em breve acabou. 95 00:18:17,524 --> 00:18:19,700 acho que vai entregar grande prazer. 96 00:18:19,701 --> 00:18:21,973 Você realmente você acha, general? 97 00:18:21,974 --> 00:18:26,345 O general não pensa, ele sabe. 98 00:18:26,346 --> 00:18:28,909 Este romano tem um presente especial para convencer. 99 00:18:30,653 --> 00:18:32,084 Parece que sim. 100 00:19:41,085 --> 00:19:43,067 Viva a rainha está pronta! 101 00:19:43,068 --> 00:19:45,837 Viva Rainha de Amalasinth! 102 00:19:45,838 --> 00:19:51,230 .. Viva Rainha Amalasvinta! .. 103 00:19:51,231 --> 00:19:54,000 Hildebrandt, eu não vi sua irmã na coroação. 104 00:19:54,001 --> 00:19:55,677 Dê-lhe tempo, rainha. 105 00:19:55,678 --> 00:19:58,029 Ok, vou dar a ela, mas só até hoje à noite 106 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 Antes da coroação oficial, e não mais. 107 00:19:59,031 --> 00:20:01,029 Você me entendeu? 108 00:20:01,030 --> 00:20:02,157 Sim, a rainha. 109 00:20:09,067 --> 00:20:11,370 Princesa Matasvinta, Vim por ordem da rainha. 110 00:20:11,371 --> 00:20:13,804 Para mim, ela não é uma rainha! 111 00:20:13,805 --> 00:20:15,659 Ela roubou minha coroa! 112 00:20:16,269 --> 00:20:19,391 Você, conde Vitihis, também do lado dela. 113 00:20:19,392 --> 00:20:22,708 Eu tenho um desejo: o reino pronto para não cair. 114 00:20:23,934 --> 00:20:25,481 Nada mais não precisa, princesa. 115 00:20:27,088 --> 00:20:29,837 Então você pode usar poder para reparar a iniquidade. 116 00:20:30,563 --> 00:20:32,371 O que minha irmã quer de mim? 117 00:20:32,786 --> 00:20:35,915 Você não estava na coroação, e isso a machucou. 118 00:20:35,916 --> 00:20:38,599 Jantar de coroação está prestes a começar, 119 00:20:38,600 --> 00:20:40,746 E você deve estar presente. 120 00:20:42,421 --> 00:20:44,805 Não vou deixar que ela me humilhe. 121 00:20:45,503 --> 00:20:47,502 Você não precisa desafiar o destino. 122 00:20:47,503 --> 00:20:50,618 Mulher difícil governar o reino. 123 00:20:50,619 --> 00:20:53,577 Você não foi feito para os assuntos dos homens, 124 00:20:53,578 --> 00:20:55,701 Você nasceu para o amor, princesa. 125 00:20:55,702 --> 00:20:57,905 Você realmente então pense em Vitihis? 126 00:20:57,906 --> 00:20:58,992 Sim, Matasvinta. 127 00:21:00,896 --> 00:21:03,571 Eu acredito em você. 128 00:21:03,572 --> 00:21:06,759 Por amor mulher pode desistir de tudo. 129 00:21:06,760 --> 00:21:09,861 Da oportunidade de se tornar rainha, de todos os planos. 130 00:21:09,862 --> 00:21:11,436 Amor é poder. 131 00:21:11,437 --> 00:21:13,702 Deixe-me acompanhá-lo. 132 00:21:13,703 --> 00:21:15,586 O jantar festivo começará em breve. 133 00:21:29,973 --> 00:21:33,410 - Reverendo padre. - Deus o abençoe. 134 00:21:34,622 --> 00:21:36,352 Saudações, Belisário. 135 00:21:37,448 --> 00:21:39,089 Você está em Ravenna há muito tempo? 136 00:21:39,090 --> 00:21:41,420 Quanto vai contar cabe na minha imperatriz. 137 00:21:41,421 --> 00:21:44,654 Espero que nesta imperatriz Você encontrará um patrocínio digno. 138 00:21:44,655 --> 00:21:46,947 Se você encontrar Bizâncio não é confortável o suficiente 139 00:21:46,948 --> 00:21:49,291 Estou convencido disso. 140 00:21:49,292 --> 00:21:50,863 Boa resposta meu amigo. 141 00:22:00,038 --> 00:22:03,094 Ele sabe onde ele deveria atirar? 142 00:22:49,013 --> 00:22:51,716 Aqueles que vêm de países distantes, 143 00:22:51,717 --> 00:22:53,364 então conosco celebrar nossa coroação. 144 00:22:53,365 --> 00:22:56,420 Agradecemos profundamente por isso. 145 00:22:56,421 --> 00:22:58,825 A coroa que uso é pesada. 146 00:22:59,913 --> 00:23:03,698 Eu sou uma mulher e deveria cumprir os deveres dos homens. 147 00:23:04,137 --> 00:23:07,412 E eu só posso se eu puder conte com sua ajuda. 148 00:23:08,727 --> 00:23:11,870 Nenhum homem de verdade não vou recusar isso. 149 00:23:11,871 --> 00:23:13,128 Obrigado, Príncipe Fúrias. 150 00:23:13,129 --> 00:23:16,919 Eu sei que na Córsega os homens respeite as mulheres. 151 00:23:16,920 --> 00:23:19,283 Suas palavras me deram confiança. 152 00:23:20,555 --> 00:23:25,274 Mas em quem estou mais confiante então é na minha irmã, 153 00:23:25,275 --> 00:23:26,679 sangue de princesa. 154 00:23:53,173 --> 00:23:56,222 Eu não sou repreendido Eu não transmito nenhum pedido para você. 155 00:23:56,223 --> 00:23:59,052 Também eu conheço esse coração seu nobre está cheio 156 00:23:59,053 --> 00:24:01,776 Boas intenções: você pensa igual a mim. 157 00:24:01,777 --> 00:24:04,483 Como você ousa falar assim com nossa rainha? 158 00:24:04,484 --> 00:24:08,104 Eu apenas tomei a liberdade citar Homero... 159 00:24:08,615 --> 00:24:11,494 “Ilíada”, segunda canção, versículo oitenta. 160 00:24:11,495 --> 00:24:13,446 É dedicado a você 161 00:24:15,447 --> 00:24:18,108 Uma rainha como você, Amalasvinta. 162 00:24:18,109 --> 00:24:20,573 Você cita Homero muito bem. 163 00:24:21,667 --> 00:24:23,341 Vamos beber pela saúde da rainha! 164 00:24:23,342 --> 00:24:25,201 Que haja paz durante o seu reinado. 165 00:24:25,202 --> 00:24:27,392 Durante anos, a rainha está pronta! 166 00:24:27,393 --> 00:24:30,519 -Hildebrandt. -Vamos encontrá-lo, rainha, 167 00:24:30,520 --> 00:24:32,105 Não se preocupe, nós o encontraremos... 168 00:24:32,106 --> 00:24:34,723 Rápido para o portão! 169 00:24:34,724 --> 00:24:36,443 Pegue o traidor! 170 00:24:40,777 --> 00:24:43,080 Aqui! Aqui! 171 00:24:45,892 --> 00:24:47,631 Ávido, vá em frente caso contrário, eles vão te pegar. 172 00:24:48,548 --> 00:24:50,193 Amigos, foi uma tentativa em mim, amigo da rainha. 173 00:24:50,194 --> 00:24:52,193 Ele não tinha razão te odeio 174 00:24:52,194 --> 00:24:54,425 O que o ladrão queria? .. 175 00:24:54,426 --> 00:24:56,205 É porque sou amigo da rainha. 176 00:24:57,432 --> 00:25:01,434 Temos objetivos comuns e, portanto, inimigos comuns. 177 00:25:01,435 --> 00:25:04,532 Diga-me, Tseteg, Quem são nossos inimigos? 178 00:25:28,039 --> 00:25:29,889 Aqui você pode fale com calma, Tseteg. 179 00:25:29,890 --> 00:25:31,935 A tentativa foi minha como um romano 180 00:25:32,978 --> 00:25:34,857 Porque eu estava amigo do seu pai. 181 00:25:34,858 --> 00:25:36,351 Ele também era amigo de Justiniano. 182 00:25:36,352 --> 00:25:39,760 Ele estava vinculado a ele por contrato, e isso nada a ver com amizade. 183 00:25:40,262 --> 00:25:42,790 Seu pai amava Roma. 184 00:25:43,868 --> 00:25:45,706 Roma não pode ser não amar. 185 00:25:45,707 --> 00:25:48,709 Bizâncio tem medo que você ele pode gostar também. 186 00:25:48,710 --> 00:25:50,121 Bizâncio? 187 00:25:50,122 --> 00:25:52,244 Ela não confia no coração de uma mulher. 188 00:25:52,245 --> 00:25:54,134 Eu quero governar como um verdadeiro rei. 189 00:25:54,135 --> 00:25:56,169 Que eu sou uma mulher não significa nada. 190 00:25:57,352 --> 00:25:59,481 O fato de você ser mulher sua vantagem 191 00:25:59,482 --> 00:26:02,547 Você apenas conquistou Roma .. e eu. 192 00:26:05,616 --> 00:26:07,115 Você está dizendo a verdade? 193 00:26:07,590 --> 00:26:10,301 Fique para sempre à sua disposição. 194 00:26:54,088 --> 00:26:58,019 Você abriu meus olhos obrigado meu amigo. 195 00:26:58,020 --> 00:27:00,510 Sua desobediência é é uma traição. 196 00:27:06,555 --> 00:27:08,783 Mesmo se você você não acredita nisso, Tseteg. 197 00:27:12,272 --> 00:27:13,734 Manobrista! 198 00:27:14,451 --> 00:27:16,274 Estou servindo hoje, minha rainha. 199 00:27:16,275 --> 00:27:18,001 Chame o guarda e siga-me. 200 00:27:30,054 --> 00:27:31,391 Quem está aí? 201 00:27:31,392 --> 00:27:33,429 Sua rainha Eu quero falar com você. 202 00:27:33,430 --> 00:27:34,956 Mas eu não quero falar com você. 203 00:27:34,957 --> 00:27:36,656 Eu ordeno que você abra a porta. 204 00:28:11,685 --> 00:28:13,810 Você subestima sabedoria da rainha. 205 00:28:30,014 --> 00:28:31,493 Você ama outra pessoa? 206 00:28:32,129 --> 00:28:35,248 eu te aviso última vez. 207 00:28:35,249 --> 00:28:36,869 Já fui avisado. 208 00:28:36,870 --> 00:28:38,888 Você ouviu. Tentei argumentar com ela. 209 00:29:42,021 --> 00:29:45,122 Seus servos e guardas, princesa, recebeu instruções estritas. 210 00:29:45,123 --> 00:29:47,426 Não tente persuadi-los para o seu lado. 211 00:29:48,230 --> 00:29:49,861 Qual é o seu nome, garota? 212 00:29:49,862 --> 00:29:52,501 Ela vem de outro país e não te entende. 213 00:29:52,502 --> 00:29:54,666 A rainha a escolheu pessoalmente. 214 00:30:01,943 --> 00:30:05,784 Depressa, velho. O cheiro da água é insuportável. 215 00:30:05,785 --> 00:30:08,693 Este é o sopro da morte, meu amigo. 216 00:30:08,694 --> 00:30:09,940 Cale a boca, velho. 217 00:30:19,674 --> 00:30:23,421 Aspa minha irmã me arrependo amargamente. 218 00:30:23,422 --> 00:30:24,969 Eu juro para você. 219 00:30:26,284 --> 00:30:29,408 Uma hora de vingança chegará. 220 00:30:29,409 --> 00:30:31,995 Então tudo estará em meu poder... 221 00:30:33,737 --> 00:30:35,100 Você nos convenceu em sua devoção 222 00:30:35,101 --> 00:30:37,586 Forneceu evidências de que ajudou conselhos sábios. 223 00:30:37,587 --> 00:30:39,874 Deixe-me fazer isso te ajudar minha rainha 224 00:31:04,755 --> 00:31:06,884 Não concordando primeiro com conselhos reais? 225 00:31:58,420 --> 00:32:01,253 No campo de batalha ou nas ruas de Roma. 226 00:32:01,254 --> 00:32:04,334 Estas são ruas pacíficas, querido Duque. 227 00:32:16,479 --> 00:32:18,164 Espere! 228 00:32:19,029 --> 00:32:22,373 Foi uma grande honra para mim - caminhar com você, Tseteg. 229 00:32:22,374 --> 00:32:25,007 Os romanos apreciam amigos, Príncipe Fúrias. 230 00:32:25,008 --> 00:32:28,484 Especialmente se eles comandarem um país como a Córsega. 231 00:32:28,485 --> 00:32:30,122 Arcos romanos eles valorizam mais. 232 00:32:30,123 --> 00:32:31,592 Você realmente acha isso? 233 00:32:31,593 --> 00:32:32,593 Estou convencido disso. 234 00:32:32,594 --> 00:32:34,781 Uma lança, claro, uma boa arma, 235 00:32:34,782 --> 00:32:38,874 Mas não quando se trata de precisão acertando a distância.. 236 00:32:38,875 --> 00:32:41,759 Você não pode ultrapassar a meta e ainda assim chegar ao ponto. 237 00:32:41,760 --> 00:32:46,160 Segredo compartilhado pode se tornar a base de uma aliança forte. 238 00:32:46,161 --> 00:32:49,654 Eu te ofereço amizade, seu país e sua frota. 239 00:32:49,655 --> 00:32:51,964 E quando chegar hora de agir 240 00:32:51,965 --> 00:32:55,450 Pode nós dois. seja útil. Eu prometo. 241 00:32:55,451 --> 00:32:56,451 Ávido! 242 00:32:56,452 --> 00:33:00,926 Eu te dou esse homem como prova da minha amizade. 243 00:33:00,927 --> 00:33:03,700 Você servirá ao Príncipe Fury tão leal quanto eu. 244 00:33:03,701 --> 00:33:06,832 - Obrigado, Romano. - Tenha saúde, meu amigo! 245 00:34:05,816 --> 00:34:07,553 Veja como o padrão é elegante, Sra. 246 00:34:07,554 --> 00:34:09,648 Esta é uma bela obra bizantina. 247 00:34:09,649 --> 00:34:10,884 -Muito bonito. -Sumptuosamente. 248 00:35:40,711 --> 00:35:43,308 Ele está voltando! Espere, Totila! 249 00:36:01,269 --> 00:36:03,525 Minha gratidão não tem limites. 250 00:36:03,526 --> 00:36:05,504 Já estou farto do seu sorriso. 251 00:36:05,505 --> 00:36:08,825 Que modesto. Você merece muito mais que um sorriso. 252 00:38:07,166 --> 00:38:09,018 ouvi dizer que aconteceu acidente. 253 00:38:09,019 --> 00:38:11,396 O que há com Júlia? Ela está machucada? 254 00:38:11,397 --> 00:38:12,833 Não se preocupe nada terrível não aconteceu. 255 00:38:12,834 --> 00:38:15,280 Ela foi salva. Você não relatou, senhor? 256 00:38:15,281 --> 00:38:18,344 Seu sorriso era tão brilhante como ouro ao sol. 257 00:38:18,345 --> 00:38:20,618 Tal sentimento que você está apaixonada, senhora. 258 00:38:22,918 --> 00:38:24,526 Minha pobre menina! 259 00:38:24,527 --> 00:38:26,962 Não sou uma pobre menina, pai. Eu me sinto ótimo. 260 00:38:26,963 --> 00:38:28,820 Você foi ameaçada de morte, Julia. 261 00:38:28,821 --> 00:38:31,580 Não, pai. Um jovem me salvou. 262 00:38:31,581 --> 00:38:34,880 Ele era alto, magro, linda com cabelos loiros. 263 00:38:34,881 --> 00:38:36,710 E ele sorria o tempo todo. 264 00:38:36,711 --> 00:38:39,681 Eu estava com tanto medo, e ele estava o tempo todo apenas sorriu. 265 00:38:39,682 --> 00:38:42,171 Estou feliz que o nosso jovem romano possui não apenas coragem 266 00:38:42,172 --> 00:38:43,876 -Mas senso de humor. - Não era um romano. 267 00:38:43,877 --> 00:38:46,848 Quem é gótico? - Não sei disso, pai. 268 00:38:46,849 --> 00:38:48,955 Mas acho que não. Não. 269 00:38:48,956 --> 00:38:51,196 Sim, eu acho esse jovem corajoso 270 00:38:51,197 --> 00:38:53,494 o homem conseguiu vencer não apenas um leão. -Bem, pai! 271 00:38:53,495 --> 00:38:55,767 -Você sabe pelo menos Qual é o nome dele? -Não! 272 00:38:55,768 --> 00:38:58,252 É uma pena! Eu gostaria de agradeça a ele pessoalmente 273 00:38:58,253 --> 00:38:59,867 pelo serviço que lhes foi prestado. 274 00:38:59,868 --> 00:39:01,668 Sim, pai! Isso seria ótimo. 275 00:39:02,241 --> 00:39:04,825 Mas agora você deve por enquanto, esqueça seu herói. 276 00:39:04,826 --> 00:39:07,284 Nós temos que conversar com nosso convidado. 277 00:39:07,285 --> 00:39:09,742 Este é o embaixador em Roma Rainha de Amalasvinta. 278 00:39:10,743 --> 00:39:14,115 E é muito importante que nós dois foram muito educados e prestativos. 279 00:39:14,116 --> 00:39:16,038 - Você me entendeu, Júlia? - Sim, pai. 280 00:39:16,039 --> 00:39:20,450 O duque da Dácia chegou. Ele está esperando no jardim. 281 00:39:22,708 --> 00:39:24,194 Volte mais tarde, Júlia. 282 00:40:14,000 --> 00:40:17,800 Eu pensei que não há nada mais bonita que Roma 283 00:40:18,000 --> 00:40:19,661 Mas vejo que estava errado. 284 00:40:19,662 --> 00:40:22,371 Minha filha está um pouco envergonhada, duque. 285 00:40:22,372 --> 00:40:25,080 Para esse tipo de gótico ela não estava acostumada a elogios. 286 00:40:25,287 --> 00:40:28,752 Quando dizemos estas palavras, eles vêm do coração. 287 00:40:28,753 --> 00:40:30,286 Bem dito, duque. 288 00:40:38,320 --> 00:40:41,836 Ouvi dizer que a Rainha Amalasvinta Mulher muito bonita. 289 00:40:42,798 --> 00:40:44,415 Pela primeira vez na minha vida eu me comprometo traição 290 00:40:44,416 --> 00:40:46,032 em relação à sua rainha. 291 00:40:46,033 --> 00:40:48,742 Filha do prefeito de Roma muito mais bonito. 292 00:40:48,743 --> 00:40:52,599 Receio não poder impedir a denúncia a rainha sobre esta traição. 293 00:40:54,286 --> 00:40:57,481 Estou pronto para fornecer isso meu cavalo mais rápido 294 00:41:54,391 --> 00:41:56,268 Como ela se manteve bem! 295 00:41:56,269 --> 00:41:58,619 Ela realmente um diplomata nato. 296 00:41:58,620 --> 00:42:01,260 É apenas um presente dos deuses. 297 00:42:01,261 --> 00:42:03,630 E nós usamos isso. 298 00:42:03,631 --> 00:42:06,000 Você não deveria abaixar com os olhos dela, Zafak. 299 00:42:06,001 --> 00:42:07,800 Minha senhora está em perigo? 300 00:42:07,801 --> 00:42:09,907 Eu não acho, mas deveria ser certeza de sua segurança. 301 00:42:10,100 --> 00:42:13,774 Amigos temos que discutir algo importante. 302 00:42:19,101 --> 00:42:21,652 Eu assisti o trabalho Romanos nas árvores. 303 00:42:21,653 --> 00:42:24,259 Eles estão se movendo rapidamente. Suspeitamente rápido. 304 00:42:24,723 --> 00:42:27,628 E você deve ficar de olho com as tropas do prefeito. 305 00:42:27,629 --> 00:42:29,776 Parece que o prefeito quer sua segurança pessoal 306 00:42:29,777 --> 00:42:31,923 transformar em pequeno exército pessoal. 307 00:42:31,924 --> 00:42:34,969 Você pode dizer quão fortes são os pretorianos? 308 00:42:34,970 --> 00:42:37,837 Rainha autorizada a aumentar seus guardas até quatrocentas pessoas. 309 00:42:37,838 --> 00:42:45,838 Mas Tseteg está ganhando tudo novo e novo. 310 00:42:46,038 --> 00:42:49,500 - Totila sabe disso? -Totil? 311 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 Ele também perdeu o coração e sua cabeça. 312 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 Tudo está indo muito bem meus amigos. 313 00:42:52,937 --> 00:42:55,736 Trabalhe nos eixos autorizado oficialmente. 314 00:42:55,737 --> 00:42:59,959 Este é um ótimo disfarce. para nossos outros planos. 315 00:42:59,960 --> 00:43:03,612 Fortificações subterrâneas que nenhum dos prontos verá. 316 00:43:03,735 --> 00:43:08,016 Conde Thea e Príncipe Thorys atentamente acompanhando nosso trabalho. 317 00:43:08,017 --> 00:43:10,660 - Eles são perigosos. E o duque Totila? 318 00:43:10,661 --> 00:43:13,468 Duque Totila está curtindo a hospitalidade da minha filha. 319 00:43:13,469 --> 00:43:16,959 Bárbaros estúpidos ainda não sabem o que é "hospitalidade romana". 320 00:43:16,960 --> 00:43:19,812 Sim, e sobre romanos inteligentes também não foi ouvido. 321 00:43:20,813 --> 00:43:24,093 E amanhã vamos organizar para nossos amigos caçarem. 322 00:43:24,094 --> 00:43:25,248 Boa ideia! 323 00:44:38,773 --> 00:44:41,658 Eu não vejo algo minha filha e o duque Dacia. 324 00:44:41,659 --> 00:44:44,364 Encontre-os, Zefak. Estaremos aqui. Rapidamente. 325 00:44:44,365 --> 00:44:46,329 Será feito. 326 00:44:48,030 --> 00:44:49,469 Aqui, meus amigos. 327 00:44:53,506 --> 00:44:54,602 Vamos esperar aqui. 328 00:45:11,129 --> 00:45:13,355 Zafak fica com raiva o tempo todo. 329 00:45:13,356 --> 00:45:15,743 Ele é o servo mais fiel de meu pai, e o meu também. 330 00:45:15,744 --> 00:45:18,425 Não, Júlia. Eu gostaria de usar esse título. 331 00:46:23,173 --> 00:46:26,922 Que incrível. E os pássaros estão cantarolando nome mais favorito. 332 00:46:26,923 --> 00:46:29,810 Você também ouviu isso, Totila? 333 00:46:33,182 --> 00:46:34,659 Aqui eles precisam quebrar Isso é mágico. 334 00:46:34,660 --> 00:46:38,564 Ah, eles já estão atrasados. Felicidade de dois não pode destruir ninguém. 335 00:46:38,565 --> 00:46:40,458 Júlia, eu quero para que eles saibam disso. 336 00:46:40,459 --> 00:46:42,352 Quero que o mundo inteiro saiba disso. 337 00:46:43,353 --> 00:46:46,241 Tótila! Não se esqueça, sou filha de um romano. 338 00:46:46,242 --> 00:46:49,929 Tenho medo a qualquer momento entre podemos ter um mal-entendido. 339 00:46:49,930 --> 00:46:52,643 Eu não quero política arruinou nosso amor. 340 00:46:52,644 --> 00:46:54,126 O que fazemos? 341 00:46:55,251 --> 00:46:57,028 O que todos os amantes fazem. 342 00:47:20,170 --> 00:47:22,550 Como ele poderia na minha Presença mata animais? 343 00:47:30,134 --> 00:47:31,817 Estou encantado, Duque. 344 00:47:31,818 --> 00:47:34,006 Algumas palavras da filha do prefeito me traz mais 345 00:47:34,007 --> 00:47:36,194 Milhares de troféus da caça. 346 00:47:36,195 --> 00:47:38,128 Ou talvez desde como saiu Ravenna, 347 00:47:38,129 --> 00:47:40,062 Você esqueceu como lançar uma lança? 348 00:47:59,269 --> 00:48:01,720 Eu não vi tal lance nem um romano. 349 00:48:01,721 --> 00:48:05,225 Deveríamos estar felizes para receber tal embaixador. 350 00:49:02,174 --> 00:49:04,665 Como pode uma garota a serviço de Roma para nos governar? 351 00:49:25,991 --> 00:49:28,723 Amarasinta nunca desistirá trono sem luta. 352 00:49:30,229 --> 00:49:32,617 Ela tem amigos fortes. Guntares, por exemplo. 353 00:49:32,618 --> 00:49:34,850 Significa guerra. Irmão contra irmão. 354 00:49:34,851 --> 00:49:36,189 Pois nosso reino é inaceitável 355 00:49:36,190 --> 00:49:39,528 Quando a rainha dá ao romano o direito à liberdade de armamento. 356 00:49:39,529 --> 00:49:41,462 Hoje é um romano, e amanhã é bizantino? 357 00:49:42,696 --> 00:49:45,356 Você irá de madrugada. Isso é uma ordem! 358 00:49:45,357 --> 00:49:48,153 Jurei lealdade à rainha. 359 00:49:48,154 --> 00:49:49,746 Não se trata de sua personalidade. 360 00:50:03,336 --> 00:50:05,065 Você poderia reconhecer suas vozes? 361 00:50:05,066 --> 00:50:07,334 Sim, um com certeza, um prefeito. 362 00:50:07,335 --> 00:50:08,738 Esta é a voz do comandante pronto. 363 00:50:08,739 --> 00:50:12,185 Várias vezes ele se dirigiu por nome para outro. 364 00:50:12,186 --> 00:50:14,118 Esse nome era Totila. 365 00:50:35,693 --> 00:50:37,188 - Zefax, - Estou ouvindo. 366 00:50:37,189 --> 00:50:40,502 preciso de 20 pessoas vestidos como gangsters 367 00:50:40,503 --> 00:50:42,394 Os cavalos mais rápidos e armas leves. 368 00:50:42,395 --> 00:50:44,249 Partimos esta noite. 369 00:50:46,768 --> 00:50:50,953 Eu tenho que estar em Ravenna antes o que o conselho real se reunirá? 370 00:50:50,954 --> 00:50:53,947 Eu vou ajudar Matasvinte torne-se uma rainha pronta. 371 00:50:56,807 --> 00:50:58,455 Porque se o conselho real 372 00:50:58,456 --> 00:51:00,103 quer derrubar a rainha do trono, 373 00:51:01,391 --> 00:51:03,872 É dever de Roma fazê-lo antes deles. 374 00:51:03,873 --> 00:51:05,818 Mas a rainha não nos causou transtornos. 375 00:51:05,819 --> 00:51:08,512 Matasvinta também isso não servirá. 376 00:51:08,513 --> 00:51:10,743 Com um tiro vou matar dois coelhos uma pedra: 377 00:51:10,744 --> 00:51:14,302 coroa Matasvintu e eliminar o conselho real. 378 00:51:14,848 --> 00:51:17,497 Belo plano .. E o caso para isso é conveniente .. 379 00:51:25,233 --> 00:51:27,173 Por que você precisa sair? 380 00:51:27,174 --> 00:51:30,928 Isso é uma ordem. Tenho que sair de madrugada. 381 00:51:32,204 --> 00:51:34,413 Quando você estará de volta? Quando vou te ver de novo? 382 00:51:36,439 --> 00:51:37,849 Espero que em breve. 383 00:51:40,452 --> 00:51:43,002 Motivo da sua saída - meu pai? 384 00:51:43,003 --> 00:51:45,384 Por favor, Júlia. Não faça perguntas. 385 00:51:45,385 --> 00:51:48,895 Mas por que não? Eu quero saber, o que está acontecendo. 386 00:51:48,896 --> 00:51:50,702 Eu pensei que você me amava. 387 00:51:50,703 --> 00:51:52,032 Eu te amo demais, Júlia. 388 00:51:55,938 --> 00:51:57,900 Eu não posso viver sem você. 389 00:52:03,448 --> 00:52:04,684 Júlia já está dormindo? 390 00:52:04,685 --> 00:52:06,233 Não, senhor, ela está no jardim. 391 00:52:06,234 --> 00:52:08,110 Agora? A esta hora? 392 00:52:08,111 --> 00:52:10,141 A noite está tão quente, senhor. Eu vou ligar para ela. 393 00:52:10,142 --> 00:52:12,246 Não, eu mesmo ligo para ela. 394 00:52:24,103 --> 00:52:25,368 Não, não vou te esquecer. 395 00:52:28,668 --> 00:52:30,705 Eu irei falar com ele. 396 00:52:30,706 --> 00:52:34,349 Não, não agora e não aqui. Fale no retorno. 397 00:52:35,893 --> 00:52:39,625 Agora vá, meu amor. E dar conheça você mesmo assim que retornar. 398 00:52:47,484 --> 00:52:48,802 Você me chamou de pai? 399 00:52:48,803 --> 00:52:51,875 Sim. Com quem você estava no jardim? 400 00:52:51,876 --> 00:52:55,419 "Com Tótila?" -Sim. Ele deve partir amanhã cedo. 401 00:52:57,702 --> 00:53:01,086 Ele me disse que me ama e pediu-lhe que esperasse. 402 00:53:18,301 --> 00:53:21,269 Vitihis, Atalvin, terminar! O almoço está pronto! 403 00:53:21,270 --> 00:53:23,692 Nós estamos indo. Vamos, filho. 404 00:53:23,693 --> 00:53:25,565 Posso atingir seus músculos? 405 00:53:25,566 --> 00:53:27,786 Ah, bem? Eu vou te mostrar o quão forte eu sou. 406 00:53:27,787 --> 00:53:29,969 Deixe-me ir, pai. 407 00:54:14,706 --> 00:54:18,548 Eu imploro, Vitihis. Não deixe eles levam você embora novamente. 408 00:54:31,136 --> 00:54:35,014 Eu te saúdo, Conde Vitihis e sua esposa, Ratgundu. 409 00:54:35,015 --> 00:54:37,162 Precisamos discutir algo importante. 410 00:54:37,163 --> 00:54:45,163 Saudações, Totila. Já estamos esperando por você. 411 00:55:01,590 --> 00:55:02,590 Saudações! 412 00:55:20,848 --> 00:55:24,314 Espere! Você se esconde lá em frente. 413 00:55:24,315 --> 00:55:26,918 O conselho real pode dirija somente aqui. 414 00:55:26,919 --> 00:55:28,928 Lide com eles. 415 00:55:28,929 --> 00:55:33,181 Então irei sozinho. Avançar! 416 00:55:57,046 --> 00:55:59,588 Tseteg?! O que você está fazendo em Ravenna? 417 00:55:59,589 --> 00:56:02,154 E por que você entrou sem relatório? 418 00:56:02,155 --> 00:56:04,113 Porque não havia ninguém lá para relatar sobre mim. 419 00:56:04,114 --> 00:56:05,500 Onde está meu manobrista? 420 00:56:05,501 --> 00:56:08,207 -Perdido. -Hildebrant, Theia, Aligern? 421 00:56:08,210 --> 00:56:10,826 -Também saiu. Todo mundo foi embora. -E onde? 422 00:56:12,839 --> 00:56:15,562 Eles foram para Vitihis, e encontre-se lá com totila. 423 00:56:20,958 --> 00:56:24,161 Todos os conselhos reais de Vitihisa? E por quê? 424 00:56:24,652 --> 00:56:27,206 Para proclamar rainha sua irmã 425 00:56:30,013 --> 00:56:33,353 Então. Eles estão todos contra mim. É realmente tudo? 426 00:56:34,366 --> 00:56:36,500 Temos que atrasar eles na estrada para Ravenna. 427 00:56:36,501 --> 00:56:39,550 Parte dos meus guerreiros esperando por nós sob a cidade. 428 00:56:39,551 --> 00:56:42,179 Você acha que vou permitir que seu povo lidou com o conselho real? 429 00:56:42,180 --> 00:56:44,605 Eles traíram você e para isso deve morrer. 430 00:56:45,606 --> 00:56:47,189 Mas este é um assassinato cruel, Tseteg. 431 00:56:48,716 --> 00:56:50,344 Por uma causa nobre, minha rainha. 432 00:56:50,345 --> 00:56:52,936 Para salvar sua vida 433 00:56:53,441 --> 00:56:55,528 e seu trono, Amalasinthus. 434 00:57:02,987 --> 00:57:04,564 Faça o que achar melhor Tseteg. 435 00:57:04,565 --> 00:57:05,757 A rainha deve dar a ordem. 436 00:57:05,758 --> 00:57:07,132 Confio em você para resolver esse problema. 437 00:57:07,133 --> 00:57:08,800 Então a rainha deve venha conosco. 438 00:57:08,801 --> 00:57:10,163 Com os romanos? 439 00:57:12,389 --> 00:57:14,066 Não há quem esteja pronto você poderia ir. 440 00:57:14,067 --> 00:57:17,868 Ou você quer aqui ficar sozinho? 441 00:57:24,550 --> 00:57:26,506 Leve-me com você, pai! 442 00:57:29,035 --> 00:57:31,084 Você deveria ficar aqui e cuide da mãe. 443 00:57:31,085 --> 00:57:35,648 Adeus, filho. Adeus Rathgunda. 444 00:57:50,006 --> 00:57:53,230 A rainha está chateada? -Pareço um refugiado, sinto vergonha. 445 00:57:53,231 --> 00:57:55,131 Não há necessidade de ter vergonha. Estamos na mesma posição 446 00:57:55,132 --> 00:57:57,031 E temos um bom motivo para estar cauteloso. 447 00:57:57,032 --> 00:57:59,493 Eles têm que ir para a água. 448 00:57:59,494 --> 00:58:01,626 Aqui esse lugar é ótimo adequado para ataque. 449 00:58:01,627 --> 00:58:03,484 Quero voltar para Ravena. 450 00:58:05,321 --> 00:58:08,515 Tarde demais! Eles estão vindo! Aqui! 451 00:58:18,572 --> 00:58:19,867 Vamos! 452 00:59:13,260 --> 00:59:14,718 Eles vão embora, Tseteg. 453 00:59:22,660 --> 00:59:24,300 Agora você partiu apenas um lugar 454 00:59:24,301 --> 00:59:26,129 Onde você pode ir. Ilha Bolsen. 455 00:59:26,130 --> 00:59:28,052 Você quer dizer, para minha irmã Mathasvinte? 456 00:59:28,053 --> 00:59:29,952 Não se preocupe. 457 00:59:29,953 --> 00:59:32,769 Ela sempre odiou uma rainha, mas não uma irmã. 458 00:59:32,770 --> 00:59:35,103 Você acha que eu me deixei depende de sua graça? 459 00:59:35,104 --> 00:59:36,743 Você tem que aguentar isso. 460 00:59:38,074 --> 00:59:39,235 - Zafak irá acompanhá-lo. -Você não?! 461 00:59:39,236 --> 00:59:42,663 eu irei em frente e fale com sua irmã. 462 00:59:42,664 --> 00:59:45,243 E você espera notícias minhas. Sua vida depende disso. 463 01:00:32,536 --> 01:00:35,068 Eu me lembro daquela época quando você era criança. 464 01:00:35,069 --> 01:00:37,545 Você conversou com prazer sobre um pônei africano. 465 01:00:39,324 --> 01:00:41,634 Uma vez que seu pai apontou para você e me disse 466 01:00:41,635 --> 01:00:44,290 “Aqui é Matasvinta. 467 01:00:44,291 --> 01:00:46,853 A futura rainha está pronta. 468 01:00:48,541 --> 01:00:51,068 Prometa que você vai proteja-a, meu amigo. " 469 01:00:51,069 --> 01:00:53,696 Mas ele ligou para minha irmã herdeiro do trono. 470 01:00:54,444 --> 01:00:56,250 Mas não pelo nome. 471 01:00:59,802 --> 01:01:02,475 Seu pai antes da morte quase cego e não sabia 472 01:01:02,476 --> 01:01:04,587 quais documentos ele assina. 473 01:01:04,588 --> 01:01:07,338 Documentos falsos onde estava o nome da minha irmã? 474 01:01:09,196 --> 01:01:12,119 Agora você vai a rainha legítima. 475 01:01:13,301 --> 01:01:16,408 E eu sou o primeiro a jurar para você com lealdade. 476 01:01:39,416 --> 01:01:40,945 Onde ela está? 477 01:01:40,946 --> 01:01:44,653 Ela está na costa e aguardando sua decisão. 478 01:01:45,561 --> 01:01:47,131 Ela chegou, assim como eu, 479 01:01:47,132 --> 01:01:50,901 jurar sua lealdade à rainha. 480 01:01:54,399 --> 01:01:56,082 Deixe ela vir. 481 01:02:17,412 --> 01:02:18,715 Onde você está, Tseteg? 482 01:02:19,638 --> 01:02:21,890 Minha missão acabou. 483 01:02:21,891 --> 01:02:24,877 Você deve ir para sua irmã 484 01:02:24,878 --> 01:02:28,884 E tenho que voltar para Roma. Zafak, vamos para Roma! 485 01:04:57,922 --> 01:05:00,770 Você pode gritar ainda mais alto. Ninguém vai te ajudar de qualquer maneira. 486 01:05:00,771 --> 01:05:03,015 Seu Tseteg a caminho de Roma. 487 01:05:03,016 --> 01:05:05,008 eu não tive intenção de matar você 488 01:05:05,009 --> 01:05:06,600 Eu nunca mataria você. Acredite em mim! 489 01:05:06,601 --> 01:05:09,440 Que você acredita em mim Esperei muito tempo por este dia. 490 01:05:09,441 --> 01:05:11,325 E você teria entrado comigo da mesma forma 491 01:05:11,326 --> 01:05:13,210 se você tivesse coragem. 492 01:05:13,211 --> 01:05:15,000 Ok, me mate. 493 01:05:15,001 --> 01:05:16,863 E reze pela absolvição do seu pecado 494 01:05:16,864 --> 01:05:20,462 Eu vou orar por você e fazer é um prazer, irmã. 495 01:06:21,106 --> 01:06:22,977 Minha pobre irmã. 496 01:06:22,978 --> 01:06:26,317 Por que você me deixou quando Estamos apenas nos recuperando? 497 01:06:27,306 --> 01:06:29,364 Assim que chegarmos a Rovenna, 498 01:06:29,365 --> 01:06:31,423 Eu assumirei o trono como o herdeiro da minha irmã. 499 01:06:31,424 --> 01:06:34,960 O Conselho Real deve informar gente, sou uma nova rainha. 500 01:07:10,600 --> 01:07:14,308 - Então ofereço Totil. -Não. Eu sou muito jovem. 501 01:07:39,540 --> 01:07:41,557 Maldito romano, você pode continuar? 502 01:07:41,558 --> 01:07:43,415 Estou sangrando e não posso mais. 503 01:07:43,416 --> 01:07:46,455 Você deve passar a mensagem de Matasvinta. 504 01:07:46,456 --> 01:07:47,793 Repita para mim. 505 01:07:47,794 --> 01:07:51,472 O conselho real traiu Mathasvinth. 506 01:07:51,473 --> 01:07:52,473 Sim. 507 01:07:52,673 --> 01:07:54,121 Eles escolheram o rei Vitihisa. 508 01:07:54,122 --> 01:07:56,564 Chamadas de Matasvinta devotos prontos para ajuda. 509 01:07:56,565 --> 01:07:59,720 Sim. Se apresse. E não se esqueça. 510 01:07:59,721 --> 01:08:02,429 Esta mensagem é pessoal para o Príncipe Guntaris. 511 01:08:14,452 --> 01:08:16,703 Guntaris! Está feito. 512 01:08:16,704 --> 01:08:18,851 Encontre o filho Vitihisa. Saímos de Guntaris. 513 01:08:18,852 --> 01:08:22,699 Leve seu filho com você Vitihisa como refém. 514 01:08:32,202 --> 01:08:35,051 Atalvin! 515 01:08:35,052 --> 01:08:38,255 Onde você está, Atalvin? 516 01:08:46,541 --> 01:08:49,287 Graciosa Sra. Para você era um convidado de Roma. 517 01:08:49,288 --> 01:08:51,217 É a corrente? -Sim! 518 01:08:52,264 --> 01:08:55,327 Adicione algumas gotas, Sylvia, na minha nata. 519 01:09:09,730 --> 01:09:11,115 Entre. 520 01:09:19,527 --> 01:09:21,814 Desta vez você veio muito mais rápido, tseteg. 521 01:09:21,815 --> 01:09:24,142 E apenas perseguido pensei em ver você. 522 01:09:24,143 --> 01:09:26,547 Eu amo homens em cujas bocas 523 01:09:26,548 --> 01:09:28,951 a mentira mais incompreensível parece verdade. 524 01:09:29,753 --> 01:09:31,518 Você está ficando mais bonito. 525 01:09:31,519 --> 01:09:35,481 Você quer comigo sobre sua vitória durante a conversa gótica, certo? 526 01:09:35,482 --> 01:09:38,811 Príncipe Guntaris contra Vitihisa. 527 01:09:39,358 --> 01:09:41,742 Romano inteligente. 528 01:09:41,820 --> 01:09:44,488 E você pensa que esse momento chegou. 529 01:09:45,592 --> 01:09:47,723 Esse momento sempre chega quando eu tiver você 530 01:09:48,113 --> 01:09:50,226 penso em enviar meu exército para a Itália. 531 01:09:50,674 --> 01:09:53,223 A política é a segunda coisa. 532 01:09:54,021 --> 01:09:57,525 Talvez em ordem, mas não pelo seu significado. 533 01:09:57,526 --> 01:09:58,526 Teodora. 534 01:09:58,726 --> 01:10:00,780 Eu não quero te atormentar por muito tempo tempo. 535 01:10:00,781 --> 01:10:03,680 Sobre os espaços abertos da Itália já cuidado. 536 01:10:03,681 --> 01:10:09,134 Mas o comandante não é seu amigo Narzes, e meu amigo Belisário. 537 01:10:10,731 --> 01:10:13,209 Nenhum dos seus amigos não fica sem recompensa. 538 01:10:13,210 --> 01:10:15,516 Exceto eu, eu acho. 539 01:10:15,517 --> 01:10:18,790 Belisário tem uma vantagem. 540 01:10:21,804 --> 01:10:23,565 Ele está sempre aqui. 541 01:10:31,395 --> 01:10:34,320 Estamos enviando Exército bizantino em Roma. 542 01:10:34,321 --> 01:10:37,002 Sob comando General Belisário. 543 01:10:37,003 --> 01:10:38,570 A meu pedido pessoal. 544 01:10:38,980 --> 01:10:40,981 Nossa imperatriz instinto 545 01:10:40,982 --> 01:10:42,982 Ao avaliar as habilidades dos homens. 546 01:10:44,738 --> 01:10:48,577 Esta é uma de suas características. 547 01:11:06,788 --> 01:11:09,453 Estou feliz que minhas palavras você é muito divertido. 548 01:11:09,454 --> 01:11:12,596 Seu gentil amigo bizantino me deu verdadeiro prazer. 549 01:11:12,597 --> 01:11:15,739 Quero garantir a você, Tseteg, Não preciso do posto de comandante. 550 01:11:15,740 --> 01:11:17,864 E você quer então eu acredito? 551 01:11:17,865 --> 01:11:20,580 Sim. Todas as dificuldades envolvidas com o início do caso, darei Belisário. 552 01:11:21,225 --> 01:11:23,519 Este grande guerreiro, vencedor e estrategista 553 01:11:23,520 --> 01:11:25,813 Grande geral. Mas ele não consegue lidar com sua tarefa. 554 01:11:27,814 --> 01:11:29,833 E então haverá Narzes. Você entender? 555 01:11:29,835 --> 01:11:32,516 Herói invisível do mundo, manipulação mestre 556 01:11:32,517 --> 01:11:34,413 e então esta guerra entrará na história. 557 01:11:36,445 --> 01:11:37,783 SOBRE! Aroma maravilhoso. 558 01:11:38,438 --> 01:11:40,190 Este é o meu prato favorito. 559 01:11:40,191 --> 01:11:43,292 Você sabe, meu coração bate em nome Império Romano, Tseteg. 560 01:11:43,293 --> 01:11:46,266 Mas meu estômago continua armênio. 561 01:11:48,581 --> 01:11:51,437 Uma mulher em um acampamento? O que ela quer? 562 01:11:51,438 --> 01:11:52,886 Eu não sei, meu rei. 563 01:11:52,887 --> 01:11:54,480 Ela fica ali na frente da tenda. 564 01:11:54,481 --> 01:11:56,197 Então pegue ela daqui para o guarda. 565 01:11:56,198 --> 01:11:58,316 Ela retransmitiu isso para você senhor 566 01:12:05,003 --> 01:12:06,874 -Traga ela rápido. - Tudo bem, senhor. 567 01:12:12,149 --> 01:12:15,092 -Vithihis. -Meu lindo. 568 01:12:20,237 --> 01:12:23,150 Eu pensei que já tinha você nunca mais verei. 569 01:12:23,784 --> 01:12:24,784 Atalvin! 570 01:12:24,984 --> 01:12:26,326 Atalvin? 571 01:12:30,055 --> 01:12:32,605 O que há com Atalvin? O que aconteceu? 572 01:12:33,606 --> 01:12:36,957 Guntaris queimou nossa casa. E Atalvin se foi. 573 01:12:37,400 --> 01:12:41,857 Ele está vivo. Provavelmente, eles o levaram como refém. 574 01:12:41,892 --> 01:12:46,037 Guntaris é um guerreiro severo, mas ele não mata crianças, acredite. 575 01:12:46,038 --> 01:12:48,785 Que o Senhor ouça suas palavras! 576 01:12:48,786 --> 01:12:50,453 Você deve acreditar, amor. 577 01:12:50,454 --> 01:12:53,250 E agora você precisa saia daqui, Rathgunda. 578 01:12:53,251 --> 01:12:56,393 Campo de batalha - não é um lugar para uma mulher. 579 01:13:01,079 --> 01:13:03,918 Mas isto não é por causa de Matasvinta, que agora está próximo ao guntaris? 580 01:13:03,919 --> 01:13:05,534 Só porque ela quer ser rainha. 581 01:13:07,693 --> 01:13:10,309 Mas você não precisa pense nisso, Ratgunda, 582 01:13:10,310 --> 01:13:12,318 Minha rainha é você. 583 01:13:12,930 --> 01:13:14,827 O que estamos esperando? Por que não começamos a batalha? 584 01:13:14,828 --> 01:13:16,724 A batalha será curta e Vitihis será derrotado. 585 01:13:16,725 --> 01:13:18,191 Não tenho tanta certeza disso. 586 01:13:18,192 --> 01:13:21,207 Eu o conheço desde a infância. Ele é um soldado corajoso. 587 01:13:22,748 --> 01:13:25,421 Eu só quero derrotá-lo, mas ele deve permanecer vivo. 588 01:13:25,422 --> 01:13:27,538 E ele irá, talvez meu melhor comandante. 589 01:13:27,573 --> 01:13:31,218 Envie-lhe uma mensagem. eu quero encontrá-lo na linha de batalha. 590 01:14:47,674 --> 01:14:50,111 Temos que contar a ela que já tenho uma esposa. 591 01:14:50,112 --> 01:14:52,347 Você pensou bem, Vitihis? 592 01:14:52,348 --> 01:14:54,784 Seu fracasso significará para nós a guerra. 593 01:14:54,785 --> 01:14:56,500 Então não temos mais nada outro como lutar. 594 01:14:56,501 --> 01:14:57,501 Não! 595 01:14:57,701 --> 01:15:01,494 Você quer começar guerra fratricida? 596 01:15:01,495 --> 01:15:04,298 eu não quero sangue foi derramado de mim. 597 01:15:04,299 --> 01:15:05,299 Eu não posso me perdoar por isso. 598 01:15:05,300 --> 01:15:07,156 Você está livre, Vitihis. 599 01:15:07,157 --> 01:15:08,896 Você quer, então eu casei com ela? 600 01:15:08,897 --> 01:15:11,105 Se ao menos eu ficar o único que você ama. 601 01:15:11,106 --> 01:15:13,953 E existe. Você continuará sendo ela para sempre. 602 01:15:15,441 --> 01:15:17,658 Não, não posso. 603 01:15:23,719 --> 01:15:25,334 O que mais? Falar! 604 01:15:25,335 --> 01:15:27,573 Belisário entrou na Itália. 605 01:15:27,574 --> 01:15:29,621 Então, Bizâncio e Roma unida. 606 01:15:29,622 --> 01:15:31,359 Mais adequado momento para Tsetega. 607 01:15:31,360 --> 01:15:33,294 - Ele sempre sonhou em nos envolver. - Mas ele não terá sucesso. 608 01:15:35,397 --> 01:15:38,487 Agora devemos ser um, ou perdemos tudo. 609 01:15:38,488 --> 01:15:41,501 Só você pode nos ajudar, só você sozinho 610 01:15:43,153 --> 01:15:45,343 Ouça-os, meu rei. E não pense em mim. 611 01:15:45,344 --> 01:15:48,447 Eu te dou liberdade mas para sempre será sua esposa. 612 01:16:17,518 --> 01:16:20,619 Bom começo. Três batalhas perdidas. 613 01:16:20,620 --> 01:16:22,079 Lidero um exército de fugitivos e covardes. 614 01:16:22,080 --> 01:16:25,073 Olhe para eles! E estes são soldados? 615 01:16:25,074 --> 01:16:26,114 Meu general, 616 01:16:26,115 --> 01:16:27,741 Nos navios afundados estava 617 01:16:27,742 --> 01:16:29,367 comida para cinco mil soldados. 618 01:16:29,368 --> 01:16:31,382 Então pegue disposições dos italianos. 619 01:16:31,383 --> 01:16:33,435 Eles têm o suficiente de tudo. Pegue o que você precisa. 620 01:16:33,436 --> 01:16:35,087 - Mas meu general... -Isso é uma ordem! 621 01:24:06,045 --> 01:24:08,464 Estas são todas as maquinações de Narses. 622 01:24:08,800 --> 01:24:11,987 Nas costas de um grande um romano é um gnomo retorcido. 623 01:24:11,988 --> 01:24:14,950 Mas cuja sombra como um gigante, Belisário. 624 01:24:14,951 --> 01:24:17,525 Você quer uma vitória sobre a Itália dar ao seu mestre Narses? 625 01:24:40,608 --> 01:24:43,284 Quando você, Vitihis, pensando em começar uma batalha? 626 01:24:43,285 --> 01:24:45,709 O exército de Belisarius estava muito cansado. Temos que usá-lo. 627 01:24:45,710 --> 01:24:49,998 No caminho eles pegaram uma tempestade. Seus soldados estão doentes e fracos. 628 01:24:49,999 --> 01:24:53,388 - Eles não têm forças para se mover. -Então, devemos atacar agora. 629 01:24:53,389 --> 01:24:55,772 Tudo para a frente! 630 01:25:21,110 --> 01:25:23,913 Godos marchando sobre Roma, e você ainda pensa em Totil. 631 01:25:24,343 --> 01:25:26,298 -Esqueça ele. -Não posso. 632 01:25:26,299 --> 01:25:27,897 Você deve, Júlia. 633 01:25:28,220 --> 01:25:29,755 Ele é um soldado corajoso. 634 01:25:30,100 --> 01:25:32,290 E bravos soldados geralmente são morra primeiro. 635 01:25:33,151 --> 01:25:35,708 Então eu vou orar por sua vida dia e noite. 636 01:25:36,137 --> 01:25:37,964 Salve o seu orações por Roma. 637 01:25:37,965 --> 01:25:39,563 Nós precisamos deles. 638 01:26:21,910 --> 01:26:24,005 Vitorianos! 639 01:26:24,006 --> 01:26:26,350 Prepare-se! 640 01:26:29,791 --> 01:26:31,530 Eles estão muito longe um do outro esticado. 641 01:26:42,093 --> 01:26:45,916 Se eles esperassem frontal o ataque é então equivocado. 642 01:26:59,157 --> 01:27:01,845 Pois a rainha é muito é perigoso estar aqui. 643 01:27:03,040 --> 01:27:05,348 Você tem razão. Ordem para entregá-lo em um lugar seguro. 644 01:27:05,349 --> 01:27:08,453 Alagard, entregue rainha em um lugar seguro. 645 01:28:37,436 --> 01:28:39,789 Nosso general é lamentável. 646 01:28:40,435 --> 01:28:42,531 Aparentemente, ele será derrotado. 647 01:29:34,523 --> 01:29:37,745 Avance para a vitória! Me siga! 648 01:30:05,296 --> 01:30:09,439 Abra o portão para nós!! Abra o portão! 649 01:30:24,636 --> 01:30:26,708 Pare e lute! 650 01:31:33,707 --> 01:31:36,794 Belisário é derrotado! A vitória é nossa! 651 01:33:16,827 --> 01:33:18,960 Meu bravo Belisário. 652 01:33:19,737 --> 01:33:23,181 Lamentamos sua morte e juramos não esquecer. 653 01:33:25,254 --> 01:33:30,977 Nosso amigo e irmão de armas colocou sua vida defendendo Roma. 654 01:33:32,118 --> 01:33:37,187 Orgulho e tristeza preenchem nossa alma - em memória dele. 655 01:34:13,573 --> 01:34:17,936 Agora o próximo passo é o mais difícil é a batalha por Roma. 656 01:34:20,968 --> 01:34:22,827 ROMA!!! 657 01:34:45,682 --> 01:34:49,072 Fim da primeira parte 658 01:34:49,082 --> 01:34:50,972 Tradução: Nike Freman - 2011 Legendas: McGre